Hard drive encryption not safe?

According to Princeton University Researchers, encription of one's hard drive may not the saftest thing anyway, during cold boot to be exact. The details are too complex to be briefly described here. But my interests are in the egg and chicken situation. Are some of the virus actually taught by the researchers? Of course the "hackers" may later find the key to new computer virus anyway, but I feel that the research result of many security related researchers definitely help to speed up the works of hackers.
プリンストンの研究者に よると、コンピュータをコールド起動するときに、つい最近動いていた時に、DRAMに残っていた暗号化のカギー情報が実は残っています。ハッカーたちはそ れをコールド起動の間にそれを盗み取れば、暗号化されたはずのハードディスクは、なんと、簡単に複合化されてしまいます。
しかし、詳細はその記事 にゆだねますが、セキュリティ関係の研究者たちは、ハッカーたちのウイルス創作の助けになっていないかは、気にまります。いずれハッカーたち自身によっ て、発見できるかも知れません。しかし、以上のような成果は間違いなく、ハッカーたちの進化を助長することになるのでしょう。